既然棒球源自於美國、台灣棒球又以日本「野球」為師，也釦畯怞b用中文問這個問題時，也得試著用非中文的方式思考這個問題？

當然，只要曉得「中華職業棒球聯盟」的英文：「CPBL」四個字所代表意義：Chinese Professional Baseball League的球迷們，都自然而然會曉得所謂的「職業棒球」，乃「professional baseball」是也。分開來看是很簡單，但是這兩個單字所形成的名詞，到底是什麼意義？只要簡單地利用「Google大神」查循「definition of professional baseball」或類似的字眼，相信都能從各種線上字辭典網站，查到如下的定義：

professional baseball
n : playing baseball for money

在日文裡面呢，棒球是少數未被「拼音化」的外來運動（如果有人把它當成外來的話），這點從Yahoo! Japan的「（Sports）」選項中的幾種運動列表，就可以看得出來！當然，如大家所知，「職業棒球」的日文就是該頁的第一個選項：「野球（唸成pu-lo ya-kyu」。者，professional也，依然是外來語；不過「野球」（其實現在很多人都還是稱棒球為野球，其實更貼近實際狀況）倒是非常非常本土化的名詞，不是嗎？而在日文裡，「野球」的意義又是什麼？同樣從日文字辭典的網站，可以查到以下定義：


〔 professional 〕職業行野球。、行人集団。職業野球。〔日本社団法人日本野球機構経営〕

從以上兩個原文的例子看來，對英文來說，職業棒球是「為了錢打（play這個字真的意義深遠啊）棒球」的直接了當定義；但是在日文裡，職業棒球就成了「作為職業來進行的棒球（及其集團）」。就像在光譜的兩端一樣，一邊是非常功利主義地為了錢打球、玩球，另一邊卻僅定義在「以其為職業」的部份，未提及錢（或許\，錢是職業的必要要素？）的重要性…

那麼，在台灣呢？其實對大多數的人來說，「職業棒球」就是職業棒球，職業的棒球嘛！但是怎麼樣才叫做職業？一向自詡「綜合美日之長」的我們，恐怕不論是球迷、球員或是球團，被問到這個問題時，一時能提出的也是兩種答案的綜合吧？「不就是拿打球當職業嗎？」或是「我付錢請他們打棒球啊！」之類的。不過在這兩年之間，我們也看到了另一種可能性：「賺錢！」球員賺球團薪水外的各種收入、球團賺球迷的門票或週邊商品進帳、各行各業都投入資金尋求適當的曝光機會…這個不正常嗎？也許\，這才是資本主義社會裡面的正常生態！

先從簡單的部份：球員與球團之間的關係開始聊起好了。雖然職業棒球目前還是寡佔（就職業棒球聯盟而言，基本上幾乎是獨佔）市場，只有一個聯盟、六支球隊去協調瓜分目前國內一枝獨秀（但是還在再起步階段）的職業運動市場；不過由於市場本身尚未恢復到十年前的規模，因此球團與球團、球團與球員、甚至球團與球迷間的關係，仍然會隨著時間及政策所有變化。但是在台灣，球員與球團間原本相當簡單，就是「沒有工會時，勞方與資方之間的關係」；但是幾次選秀會的順序問題，以及「代訓球員」這號稱為二軍做準備而又完全不是二軍的奇怪作法，讓球員的新陳代謝增快、也影響了球團與球員之間的關係！

原本球員與球團之間，就是一次（也許\有也許\無、還有補發的）簽約金、每個球季或每半個球季調整一次薪水的關係；但是在戰績至上或提高拼鬥精神的情形下，某些球團會依每場比賽表現優劣發給的獎金，也成為先發球員的重要收入之一。但是當球迷逐漸增加、職業棒球在國內各種媒體上的曝光度再度提高的同時，廣告與代言的收入，也成為球員與球團的不得不為之惡（？）！也讓球員與球團，很容易陷入左右為難的局面！「職業棒球」變得不再只是一邊「領錢打棒球」、一邊「花錢請你打球」這樣簡單的算術；如何開發新球迷或喚回老球迷，如何操作媒體以提高票房與收視率，以及增加球員及教練的代言與廣告機會、又要在增家球員外務的同時維持一定的戰績，更進而讓球隊本身獲利（兄弟象已經連續兩年證明其可行性），讓職業球隊的經營，與球員及球團之間的關係，更加複雜！

球員也逐漸體認到「身價」之來源不一，有人以其業餘的身價，要求高簽約金的保障；有人則希望以密集的出賽機會與表現，換取長期的利益…只是在人才培育的二軍、及互補有無的球員交易、甚至更久以後才應該要出現的自由球員制度都尚未健全的狀態下，要求前者多於後者的機會增加，也是不得不然之事！還要加上球員並無工會（其實有…但名存實亡）的力量相挺，更無經紀人制度或觀念，讓球員與球團每年此時如何溝通薪資或簽約金，更成為社會各界要如何看待的重點。講難聽點，球員要怎麼多賺球團所給的錢？球團又怎麼評估該給多少？還要考慮到目前電子媒體與網路的評論力量，也是現在大家也都還在摸索中的重要因素。